文化雙語化并非是因?yàn)閮煞N語言的并用，而是因?yàn)閮煞N文化思考模式同時出現(xiàn)。一種是全國性的，是一般人民所使用的語言，另一種是轉(zhuǎn)手性，是臣服于外來文化/勢力的階級所使用的語言。上流階級對美國或歐洲文化的仰慕即十足表現(xiàn)了他們臣服的意愿。