1942年春，菲德烈·魏瑪在拳擊場因手下留情被反殺，卻被漢瑞奇·弗勒看中就讀國家政治教育機構NPEA“納波拉”，菲德烈不顧父親反對偽造簽名入讀。菲德烈因校長的入學演講熱血沸騰，就被級長敵視體罰澆上冷水。艾伯赫特作為地區長官之子，喜歡文學和寫作。菲德烈和其建立其深厚的友誼，甚至一同偷窺卡塔琳娜換衣。漢瑞奇悉心訓練菲德烈拳擊，菲德烈在擂臺揮拳擊暈倒地對手，讓艾伯赫特不快。馬丁在投擲訓練中將手榴彈扔在腳下，屢因尿床遭羞辱體罰的格萊登挺身而出壓住手榴彈。艾伯赫特邀好友參加父親生日宴，安德烈打斷兒子獻詩反攛掇兩人互毆。在八年級生響應號召志愿參軍后不久，菲德烈所在七年級就參與深夜搜捕蘇軍戰俘。艾伯赫特因死者手無寸鐵且未成年，公開抨擊父親，不愿屈服在潛水訓練中自殺。菲德烈在校際聯賽中放棄抵抗任由對手擊倒，遭開除。