愛玲的處女作說的是一個殖民地版本的包法利夫人的故事，一個自愿沉淪于情欲財富的女人，用低到塵埃的愛情包養了一個渣到無法復制的男人。張的狠毒之處在于她把這個女人的虛榮幼稚自愿成為交易對象的內心活動一片一片掰開了給你看，然后以第三者視角不動聲色地縫合起來，讓你在錯愕嘆息之中思考女性的命運。這是一種很高級的寫法，作者沒有去阻攔葛薇龍的墮落，沒有給她機會去反思反抗，把她的未來留給讀者去暢想。難怪當年鴛鴦蝴蝶派老大周痩鵑閱后拍手稱贊，也從側面證明了許鞍華的段位和張相比低了不是一點半點。威尼斯終身成就也遮擋不住她文藝女青年的淺薄底色。