在周末晚上的商場里看的，觀眾不少，還很吵鬧，大多拎著剛買的大包小包，嘰嘰喳喳地談論著電影里的人怎么這樣。這就是許鞍華版的《第一爐香》面對的傳播環境，我的理解，也是她想要正面處理的問題。它從當年的香港和上海出發，如今已經發酵成了更加普遍和沒有對手的夢想。原本以為選角的失誤（主要的問題是表演能力的欠缺，而不是外貌特征上背離原著），是因為導演和時代潮流之間有很深的錯位，看完覺得二者是完全共振的，而且互為鏡像。只是角度幾乎相反，她想分析甚至批判的正是觀眾此刻緊緊擁抱的東西，大家一心在眾人之間活出自我，而電影看見了個體身后的眾人。也難怪人很難在鬧劇中認出自己，尤其是不堪的那一面。說到底今天的主流意見對張愛玲、許鞍華和王安憶都沒什么興趣，對他們來說，能指著鼻子罵一個演電影的女演員怎么這么胖就足夠了。