「獨立年代」與「麻將」的互文在于，必須要和這個物欲橫流的世界妥協才算「成長」，楊德昌對于中國傳統社會的變異與抗拒有一種永恒的「憤青」情緒在內。